ಸುದ್ದಿ

ನೆಲದ ಜಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶೌಚಾಲಯವಾದ ಗೋಡೆಗೆ ತೂಗುಹಾಕುವ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಗೋಡೆಗೆ ತೂಗುಹಾಕುವ ಶೌಚಾಲಯ"ದ ಅನುವಾದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್:ಇನೋಡೋರೊ ಸಸ್ಪೆಂಡಿಡೊ
ಫ್ರೆಂಚ್: ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸಸ್ಪೆಂಡ್ಯೂ
ಜರ್ಮನ್:ವಾಂಡೆಂಗೆಂಡೆಸ್ WC
ಇಟಾಲಿಯನ್:WC ಸೋಸ್ಪೆಸೊ
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್: ವಾಸೊ ಸ್ಯಾನಿಟಾರಿಯೊ ಸಸ್ಪೆನ್ಸೊ
ರಷ್ಯನ್: Навесной унитаз (ನವೇಶ್ನಾಯ್ ಯುನಿಟಾಜ್)
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್: 壁挂式马桶 (Bì guà shì mǎtǒng)
ಜಪಾನೀಸ್: 壁掛け式トイレ (ಕಬೆಕಕೆ-ಶಿಕಿ ಟೋಯರ್)
ಕೊರಿಯನ್: 벽걸이 화장실 (ಬ್ಯೊಕ್‌ಗೆಯೊರಿ ಹ್ವಾಜಾಂಗ್‌ಸಿಲ್)
ಅರೇಬಿಕ್: مرحاض معلق (Mirhaḍ muʿallaq)
ಹಿಂದಿ: दीवार लटका शौचालय (Dīvār laṭkā śaucālay)
ಬಂಗಾಳಿ: ওয়াল ঝুলানঋ টয়লেট (Ōẏāla jhulanō ṭoẏalēṭa)
ಡಚ್: ವಾಂಡ್‌ಹ್ಯಾಂಗೆಂಡ್ ಶೌಚಾಲಯ
ಸ್ವೀಡಿಷ್: ವಾಗ್‌ಹಾಂಗ್ಡ್ ಟೋಲೆಟ್
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್: Veggmontert toalett
ಡ್ಯಾನಿಶ್:ವಾಘೆಂಗ್ಟ್ ಶೌಚಾಲಯ
ಫಿನ್ನಿಶ್: ಸೀನಾನ್ ಕಿನ್ನಿಟೆಟ್ಟಾವಾ WC
ಪೋಲಿಷ್: ಟೊಲೆಟಾ ವಿಸ್ಜಾಕಾ
ಟರ್ಕಿಶ್: Duvara asılı tuvalet
ಗ್ರೀಕ್: Τουαλέτα τοίχου (Toualeta toichou)
ಥಾಯ್: ห้องน้ำแขวนผนัง (H̄̂xng n̂ả k̄hæwn p̄hnạng)
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್: Bồn cầu treo tường
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್:ಶೌಚಾಲಯ ಗ್ಯಾಂಟಂಗ್
ಫಿಲಿಪಿನೋ: ಇನಿಡೊರೊ ನಾ ನಕಾಬಿಟಿನ್ ಸಾ ಪಾಡರ್
ಈ ಅನುವಾದಗಳು ಈ ರೀತಿಯ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿಯು ಸಮಗ್ರವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ.